• 2005/12/30

    苍老的大雁--哈扎布 带走了他的歌声

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/qqige-logs/1768472.html

    他的歌声横过草原,

        天上的云忘了移动,

        地上的风忘了呼吸;

        毡房里火炉旁的老人忽然间想起过去的时光,

        草地上挤牛奶的少女忽然间忘记置身何处;

        所有的心,

        所有灵魂都随着他的歌声在旷野里上下回旋飞翔,

        久久不肯回来……”

    他唱的最感人的一首歌叫做《苍老的大雁》,记得前年在电视上看到一个节目,十几位艺术家和老哈扎布围坐在一起,当他唱起这首歌的时候艺术家们都哭了,腾格尔哭得最厉害.........原来这首歌是这样的...........

    歌曲:《苍老的大雁》 Obugen Xibuu (锡林郭勒盟长调民歌)
    演唱: 哈扎布 (蒙古族长调大师)

    介绍: 这是一首歌唱人生老年悲情的古老的哲理民歌。歌中以老雁与七只雏雁的关系。展示表现了老人对儿女的深情厚爱,深深表现了生老病死的自然规律和老人无私宽阔的心灵世界。

    歌词大意:
    哉,白茫茫外海之海滨,
    啼鸣飞来时多么美好。
    啊,呼哉!
    哉,我那可爱的七只雏雁。
    祝愿它们飞到温暖的地方安康欢乐。
    啊,呼哉!
    哉,秋末寒冷己来临,
    芳草枝叶调谢失颜。
    啊,呼哉!
    哉,我那可怜可爱的七只雏雁,
    想必已飞到温暖的地方安居欢乐。
    啊,呼哉!
    哉,年迈的老雁,我呵,
    只能留在山河上空盘旋。
    啊,呼哉!
    哉,老雁我并非想老而老的,是因人世间自然规律而老的。
    啊,呼哉!

    分享到: